BEBIDAS - DRINKS - BOISSONS - EDARIAK
TINTOS - RED
Sustrai Berry Mac. Carbónica ECO 2020 (tempranillo) Aristu / DO Navarra 17
Maceración carbónica. Vino de picnic. Bomba de frutas rojas frescas. Goloso.
Bertze karbonikoa. Piknik-ardoa. Fruta gorri freskoa bonba. Gozoa.
Carbonic maceration. Picnic wine. Fresh red fruit bomb. Sweet tooth.
Macération carbonique. Vin de pique-nique. Bombe de fruits rouges frais. Gourmand.
Bikandi ECO 2019 (tempranillo) Bodegas Olabarri / DO Rioja 21
Aromas de roble y vainilla con toques de ciruela y mora.
Haritz eta bainila usainak aran eta masusta ukituekin.
Oak and vanilla aromas with hints of plum and blackberry.
Arômes de chêne et de vanille avec des notes de prune et de mûre.
Beltza 2020 (hondarribi beltza) Doniene Gorrondona / DO Bizkaiko Txakolina 22
Tinto joven a partir de viñedos antiguos. Aromas francos varietales. Frescura y frutosidad en boca.
Mahasti zaharreko gorri gaztea. Barietate usain franko. Ahoan freskotasuna eta fruitutasuna.
Young red from old vineyards. Frank varietal aromas. Freshness and fruitiness in the mouth.
Jeune rouge issu de vieilles vignes. Arômes variétaux francs. Fraîcheur et fruité en bouche.
El Cosmonauta en el Paraje 601 ECO 2020 (tempranillo - viura - malvasía) El Mozo Wines / DO Rioja 21
Tinto con taninos marcados, poderoso. Para los amantes de vinos de La Rioja con más carácter.
Tanino nabarmenekin gorria, indartsua. Izaera gehiago duten Errioxako ardoen maitaleentzat.
Red with marked tannins, powerful. For lovers of La Rioja wines with more character.
Rouge aux tanins marqués, puissant. Pour les amateurs de vins de La Rioja avec plus de caractère.
Vendimia Seleccionada ECO 8m Barrica Roble (tempranillo) Laukote / DO Rioja 21
Tempranillo con 8 meses en barrica de roble. Aromas suaves con cuerpo.
Tempranilloa 8 hilabetez ondua haritz upeletan. Usain leunak gorputzarekin.
Tempranillo aged 8 months in oak barrels. Mild aromas with body.
Tempranillo vieilli 8 mois en fûts de chêne. Arômes doux avec du corps.
Erotasuna 2020 ECO (marselan) Bordatto 21
Notas ahumadas de menta, pimienta negra y frutas negras confitadas . Trabajo de artista.
Menta, piper beltza eta fruitu beltz konfitatuaren nota ketuak. Artista lana.
Smoky notes of mint, black pepper and candied black fruit. Artist work.
Notes fumées de menthe, de poivre noir et de fruits noirs confits. Travail d'artiste.
Behera 2020 ECO (garnacha - tempranillo - calagreño) Hontza / DO Rioja 25
Tinto de crianza amplio con taninos redondos y sedosos . Notas de bosque y frutas maduras.
Zahartze gorri zabala tanino biribil eta zetatsuekin. Baso-oharrak eta fruitu helduak.
Ample aging red with round and silky tannins. Forest notes and ripe fruits.
Robe de garde ample aux tanins ronds et soyeux. Notes forestières et fruits mûrs.
Gaubela-ECO 15m Barrica Roble (tempranillo) Laukote / DO Rioja 36
Aromas de cuero, ciruela y frambuesa. 15 meses de barrica de roble que crean un vino poderoso.
Larru, aran eta mugurdi usainak. 15 hilabete ardo indartsua sortzen duten haritz upeletan.
Aromas of leather, plum and raspberry. 15 months in oak barrels that create a powerful wine.
Arômes de cuir, de prune et de framboise. 15 mois en fûts de chêne qui créent un vin puissant.
Viña Ardanza Reserva (tempranillo) DO Rioja 36
Todo un clásico equilibrado con aromas de roble, cuero y cereza.
Haritz, larru eta gerezi usainekin orekatua den klasikoa.
A classic balanced with aromas of oak, leather and cherry.
Un classique équilibré avec des arômes de chêne, de cuir et de cerise.
Bikandi Reserva (tempranillo) Bodegas Olabarri / DO Rioja 36
Roble, frutos rojos y terroso. Una pieza fundamental de tempranillo riojano.
Haritza, fruitu gorriak eta lurra. Tempranillo Errioxako oinarrizko pieza bat.
Oak, red fruits and earthy. A fundamental piece of Tempranillo Rioja.
Chêne, fruits rouges et terreux. Un morceau fondamental de Tempranillo Rioja.
Recoveco Valcavada 2019 ECO 15m Barrica Roble (tempranillo/garnacha tinta) Gil Berzal / DO Rioja 36
Vino monoparcelar, 15 meses en barrica de roble francés .Personalidad compleja: taninos vivos y cremosos con una mineralidad de altitud bien integrada.
Lursail bakarreko ardoa, haritz frantziar upeletan 15 hilabetetan ondua. Nortasun konplexua: tanino biziak eta krematsuak, altuera-mineraltasuna ondo integratuta.
Single plot wine, 15 months in French oak barrels. Complex personality: lively and creamy tannins with a well-integrated altitude minerality.
Vin parcellaire, 15 mois en fûts de chêne français Personnalité complexe : tanins vifs et crémeux avec une minéralité d'altitude bien intégrée.
Sea Soul Nº4 Underwaterwine (syrah) Crusoe Treasure - Gorliz 65
Fruta negra, chocolate, café matizados al son de las olas.
Fruta beltza, txokolatea, kafea olatuekin ondua.
Black fruit, chocolate, coffee nuanced to the sound of the waves.
Fruits noirs, chocolat, café nuancés au son des vagues.
Sea Passion Nº6 Underwaterwine (tempranillo - maturana) Crusoe Treasure - Gorliz 85
Vino poderoso, con aromas de chocolate y vainilla, equilibrado y con un toque mineral y salado.
Ardo indartsua, txokolate eta bainila usainekin, orekatua eta ukitu mineral eta gaziarekin.
Powerful wine, with aromas of chocolate and vanilla, balanced and with a mineral and salty touch.
Vin puissant, aux arômes de chocolat et de vanille, équilibré et avec une touche minérale et iodée.
Sea Passion Nº9 Underwaterwine (garnacha tinta) Crusoe Treasure - Gorliz 90
Vino muy poderoso, seco y aromas de mora y frutos rojos.
Ardo oso indartsua, lehorra, masustaren eta fruitu gorrien usainak dituena.
Very powerful, dry wine with aromas of blackberries and red fruits.
Vin sec très puissant aux arômes de mûres et de fruits rouges.
BLANCOS - WHITE
Doniene 2021 (hondarribi zuri) Doniene-Gorrondona / DO Bizkaiko Txakolina 19
Elaborado con mosto flor. Bariz sutil de aromas primarios herbáceos y minerales, estructurado en boca.
Lore muztioarekin egina. Usain primario belarkar eta mineralen sudur sotila, ahoan egituratua.
Made with flower must. Subtle nose of herbaceous and mineral primary aromas, structured in the mouth.
Fabriqué avec du moût de fleurs. Nez subtil d'arômes primaires herbacés et minéraux, structuré en bouche.
Iri 2020 (hondarribi zuri) Doniene-Gorrondona / DO Bizkaiko Txakolina 21
Vino del pago Irimingorrieta, suelo de areniscas y esquistos, muy pobre y de alta acidez (sin sulfitos). Aromas punzantes y primarios, boca vertical y de gran estructura.
Irimingorrieta lursaileko ardoa, hareharri eta eskistako lurzorua, oso eskasa eta azidotasun handikoa (sulfitorik gabea). Usain zorrotz eta primarioak, ahoan bertikala eta egitura bikaina duena.
Wine from Irimingorrieta land, sandstone and schist soil, very poor and high acidity (no sulphites). Sharp and primary aromas, vertical mouth and great structure.
Vin de Irimingorrieta, sol de grès et de schiste, acidité très pauvre et élevée (pas de sulfites). Arômes vifs et primaires, bouche verticale et grande structure.
Ondarea 2019 (hondarribi zuri) Doniene-Gorrondona / DO Bizkaiko Txakolina 24
Elaborado con mosto flor, fermentado y criado en barricas grandes de roble francés. Conjugación de aromas primarios potenciados con notas de madera y crianza. Estructurado en boca.
Lore muztioarekin egina, hartzitua eta haritz frantziar upel handietan ondua. Usain primarioen konjugazioa egur eta zahartze notekin hobetua. Ahoan egituratua.
Made with flower must, fermented and aged in large French oak barrels. Conjugation of primary aromas enhanced with notes of wood and aging. Structured in the mouth.
Fabriqué avec du moût de fleur, fermenté et vieilli dans de grands fûts de chêne français. Conjugaison d'arômes primaires rehaussée de notes de bois et d'élevage. Structuré en bouche.
XX 2019 (hondarribi zuri) Doniene Gorrondona / DO Bizkaiko Txakolina 27
Elaborado con mosto flor y criado en barricas grandes de roble francés durante 6-8 messes. Gran complejidad aromática: herbáceos, minerales, fruta madura… Paso de boca amplio. Vino de guarda.
Lore muztioarekin egina eta 6-8 hilabetez haritz frantziar upel handietan ondua. Konplexutasun aromatiko handia: belarrak, mineralak, fruitu helduak... Aho-sentsazio zabala. Guardian ardoa.
Made with flower must and aged in large French oak barrels for 6-8 months. Great aromatic complexity: herbaceous, minerals, ripe fruit... Wide mouthfeel. Guardian wine.
Fabriqué avec du moût de fleurs et vieilli en grands fûts de chêne français pendant 6 à 8 mois. Grande complexité aromatique : herbacée, minérale, fruits mûrs... Ample en bouche. Vin gardien.
Pequeñas Parcelas 2021 ECO (viura/malvasía) Gil Berzal / DO Rioja 20
Mezcla con un ADN muy mineral debido a su terroir, notas de membrillo.
Oso ADN minerala duen nahastea bere lurra dela eta, irasagarra oharrak.
Mix with a very mineral DNA due to its terroir, notes of quince.
Mélange à un ADN très minéral dû à son terroir, des notes de coing.
Buscando el Paraíso Blanco ECO (viura/malvasía/chardonnay/verdejo/sauvignon blanc) Gil Berzal / DO Rioja 36
Vino gastronómico que tiene pinta de Bourgogne. Cremoso, elegante, con notas de frutas exóticas y madera fresca . Proyecto muy especial e innovador.
Borgoina itxura duen ardo gastronomikoa. Krematsua, dotorea, fruta exotiko eta egur fresko notekin. Proiektu oso berezia eta berritzailea.
Gastronomic wine that looks like Bourgogne. Creamy, elegant, with notes of exotic fruit and fresh wood. Very special and innovative project.
Vin de gastronomie aux allures de Bourgogne. Crémeux, élégant, avec des notes de fruits exotiques et de bois frais. Projet très spécial et innovant.
No Me Judas 2016 ECO (garnacha blanca) Aristu / DO Navarra 23
Mosto muy elegante, fino, solar con notas de frutas amarillas confitadas y paja.
Oso dotorea, fina, eguzki-muztioa, fruta hori konfitatutako eta lastozko oharrekin.
Very elegant, fine, solar must with notes of candied yellow fruit and straw.
Moût très élégant, fin et solaire aux notes de fruits jaunes confits et de paille.
Sea Passion Nº7 Underwaterwine (greco bianco) Crusoe Treasure - Gorliz 65
Sedoso, gliceroso y redondo.
Zetatsua, glizerosa eta biribila.
Silky, glycerous and round.
Soyeux, glycériné et rond.
ROSADOS - ROSÉ
Txomin Etxaniz Rosé 2021 (hondarribi zuri) Txomin Etxaniz / DO Getariako Txakolina 21
Fresa, sandía, frambuesa y cítricos, mineral.
Marrubia, sandia, mugurdia eta zitrikoak, minerala.
Strawberry, watermelon, raspberry and citrus, mineral.
Fraise, pastèque, framboise et agrumes, minéral.
Xut Rosé 2020 ECO (tannat/cabernet franc) Etxondoa / DO Irouléguy 23
Rosado goloso, gastronómico, muy sedoso con notas de hierbabuena.
Gozoa, gastronomikoa, oso zetatsua menda oharrekin.
Sweet, gastronomic, very silky rosé with notes of mint.
Rosé doux, gastronomique, très soyeux aux notes mentholées.
Ida 2021 ECO (garnacha blanca/garnacha tinta) Aristu / DO Navarra 19
Clarete, rosado claro muy ligero, mineral con notas de flores blancas.
Klaretea, arrosa argi oso argia, minerala lore zurien oharrekin.
Claret, very light light pink, mineral with notes of white flowers.
Bordeaux, rose clair très clair, minéral avec des notes de fleurs blanches.
ESPUMOSOS - SPARKLING
Sidra Zeberio ECO 2022 (manzana errezil) 12
Sidra tradicional vasca ecológica obtenida de manzana Errezil 100%.
Euskal sagardo ekologiko tradizionala %100 Errezil sagarrez lortua.
Traditional Basque organic cider obtained from 100% Errezil apples.
Cidre biologique traditionnel basque obtenu à partir de pommes 100% Errezil.
Apardune 2020 (hondarribi zuri) Doniene Gorrondona / DO Bizkaiko Txakolina 30
Txakoli Brut Nature de burbuja fina y crianza larga elaborado con el método tradicional champenoise. Crianza en botella de 22-36 meses antes del degüelle. Notas de crianza y frutos secos en nariz. En boca, la acidez marca la procedencia de la uva, .
Txakolina Brut Nature burbuila finekin eta ontze luzearekin Champenoise metodo tradizionalarekin egina. Botilan ontzea 22-36 hilabetez isurtu baino lehen. Kriantza eta fruitu lehorrak sudurrean. Ahoan, azidotasunak markatzen du mahatsaren jatorria, .
Txakoli Brut Nature with fine bubbles and long aging made using the traditional Champenoise method. Bottle aging for 22-36 months before disgorgement. Notes of aging and nuts on the nose. In the mouth, the acidity marks the origin of the grape, .
Txakoli Brut Nature aux fines bulles et au long vieillissement élaboré selon la méthode traditionnelle Champenoise. Vieillissement en bouteille de 22 à 36 mois avant dégorgement. Notes d'élevage et de noix au nez. En bouche, l'acidité marque l'origine du raisin.
Organic Brut Rosé ECO 2019 (garnacha tinta) Aristu / DO Navarra 28
Burbujas rosadas muy finas y ligeras, con notas de flores blancas y algodón.
Burbuila arrosa oso fin eta argiak, lore zuri eta kotoi notekin.
Very fine and light pink bubbles, with notes of white flowers and cotton.
Bulles très fines et rose clair, avec des notes de fleurs blanches et de coton.
Ananto Cava ECO (macabeo/chardonnay/xarello) Sierra Norte / DO Manchuela 20
Ligero, ácido y sencillo.
Arina, azidoa eta sinplea.
Light, acid and simple.
Léger, acide et simple.
Veuve Cliquot 85
Aroma a manzana, manzana verde y cítricos con toques tostados.
Sagar, sagar berdea eta zitriko usainak ukitu txigortuekin.
Apple, green apple and citrus aromas with toasted touches.
Arômes de pomme, de pomme verte et d'agrumes avec des touches grillées.
DULCES - GOZOAK - SWEET - DOUCE
Valveran Sidra de Hielo copa 5
Pedro Ximenez copa 5
CERVEZAS - GARAGARDOAK - BEERS - DE LA BIERE
La Salve Sirimiri (German Ale) - 33cl 4
La Salve Txirene (American Pale Ale) - 33cl 4
Boga Argia (Pilsen Gluten Free) - 33cl 4
Boga Tosta (English Brown Ale) - 33cl 4
Oro Bilbao Sin Filtrar - 25cl 3
OTROS - BESTEAK - OTHER - AUTRES
Refrescos-Coke and similars 3,5
Combinados-Combinations 12
Aperitivos-Aperitive 6
Copas - Liquor 8
Café e Infusiones-Coffee & Tea 2
Agua con gas-Water with gas 3
Agua botella grande-0,75L Water 4
Agua botella pequeña-Small Water Bottle 2
Sustrai Berry Mac. Carbónica ECO 2020 (tempranillo) Aristu / DO Navarra 17
Maceración carbónica. Vino de picnic. Bomba de frutas rojas frescas. Goloso.
Bertze karbonikoa. Piknik-ardoa. Fruta gorri freskoa bonba. Gozoa.
Carbonic maceration. Picnic wine. Fresh red fruit bomb. Sweet tooth.
Macération carbonique. Vin de pique-nique. Bombe de fruits rouges frais. Gourmand.
Bikandi ECO 2019 (tempranillo) Bodegas Olabarri / DO Rioja 21
Aromas de roble y vainilla con toques de ciruela y mora.
Haritz eta bainila usainak aran eta masusta ukituekin.
Oak and vanilla aromas with hints of plum and blackberry.
Arômes de chêne et de vanille avec des notes de prune et de mûre.
Beltza 2020 (hondarribi beltza) Doniene Gorrondona / DO Bizkaiko Txakolina 22
Tinto joven a partir de viñedos antiguos. Aromas francos varietales. Frescura y frutosidad en boca.
Mahasti zaharreko gorri gaztea. Barietate usain franko. Ahoan freskotasuna eta fruitutasuna.
Young red from old vineyards. Frank varietal aromas. Freshness and fruitiness in the mouth.
Jeune rouge issu de vieilles vignes. Arômes variétaux francs. Fraîcheur et fruité en bouche.
El Cosmonauta en el Paraje 601 ECO 2020 (tempranillo - viura - malvasía) El Mozo Wines / DO Rioja 21
Tinto con taninos marcados, poderoso. Para los amantes de vinos de La Rioja con más carácter.
Tanino nabarmenekin gorria, indartsua. Izaera gehiago duten Errioxako ardoen maitaleentzat.
Red with marked tannins, powerful. For lovers of La Rioja wines with more character.
Rouge aux tanins marqués, puissant. Pour les amateurs de vins de La Rioja avec plus de caractère.
Vendimia Seleccionada ECO 8m Barrica Roble (tempranillo) Laukote / DO Rioja 21
Tempranillo con 8 meses en barrica de roble. Aromas suaves con cuerpo.
Tempranilloa 8 hilabetez ondua haritz upeletan. Usain leunak gorputzarekin.
Tempranillo aged 8 months in oak barrels. Mild aromas with body.
Tempranillo vieilli 8 mois en fûts de chêne. Arômes doux avec du corps.
Erotasuna 2020 ECO (marselan) Bordatto 21
Notas ahumadas de menta, pimienta negra y frutas negras confitadas . Trabajo de artista.
Menta, piper beltza eta fruitu beltz konfitatuaren nota ketuak. Artista lana.
Smoky notes of mint, black pepper and candied black fruit. Artist work.
Notes fumées de menthe, de poivre noir et de fruits noirs confits. Travail d'artiste.
Behera 2020 ECO (garnacha - tempranillo - calagreño) Hontza / DO Rioja 25
Tinto de crianza amplio con taninos redondos y sedosos . Notas de bosque y frutas maduras.
Zahartze gorri zabala tanino biribil eta zetatsuekin. Baso-oharrak eta fruitu helduak.
Ample aging red with round and silky tannins. Forest notes and ripe fruits.
Robe de garde ample aux tanins ronds et soyeux. Notes forestières et fruits mûrs.
Gaubela-ECO 15m Barrica Roble (tempranillo) Laukote / DO Rioja 36
Aromas de cuero, ciruela y frambuesa. 15 meses de barrica de roble que crean un vino poderoso.
Larru, aran eta mugurdi usainak. 15 hilabete ardo indartsua sortzen duten haritz upeletan.
Aromas of leather, plum and raspberry. 15 months in oak barrels that create a powerful wine.
Arômes de cuir, de prune et de framboise. 15 mois en fûts de chêne qui créent un vin puissant.
Viña Ardanza Reserva (tempranillo) DO Rioja 36
Todo un clásico equilibrado con aromas de roble, cuero y cereza.
Haritz, larru eta gerezi usainekin orekatua den klasikoa.
A classic balanced with aromas of oak, leather and cherry.
Un classique équilibré avec des arômes de chêne, de cuir et de cerise.
Bikandi Reserva (tempranillo) Bodegas Olabarri / DO Rioja 36
Roble, frutos rojos y terroso. Una pieza fundamental de tempranillo riojano.
Haritza, fruitu gorriak eta lurra. Tempranillo Errioxako oinarrizko pieza bat.
Oak, red fruits and earthy. A fundamental piece of Tempranillo Rioja.
Chêne, fruits rouges et terreux. Un morceau fondamental de Tempranillo Rioja.
Recoveco Valcavada 2019 ECO 15m Barrica Roble (tempranillo/garnacha tinta) Gil Berzal / DO Rioja 36
Vino monoparcelar, 15 meses en barrica de roble francés .Personalidad compleja: taninos vivos y cremosos con una mineralidad de altitud bien integrada.
Lursail bakarreko ardoa, haritz frantziar upeletan 15 hilabetetan ondua. Nortasun konplexua: tanino biziak eta krematsuak, altuera-mineraltasuna ondo integratuta.
Single plot wine, 15 months in French oak barrels. Complex personality: lively and creamy tannins with a well-integrated altitude minerality.
Vin parcellaire, 15 mois en fûts de chêne français Personnalité complexe : tanins vifs et crémeux avec une minéralité d'altitude bien intégrée.
Sea Soul Nº4 Underwaterwine (syrah) Crusoe Treasure - Gorliz 65
Fruta negra, chocolate, café matizados al son de las olas.
Fruta beltza, txokolatea, kafea olatuekin ondua.
Black fruit, chocolate, coffee nuanced to the sound of the waves.
Fruits noirs, chocolat, café nuancés au son des vagues.
Sea Passion Nº6 Underwaterwine (tempranillo - maturana) Crusoe Treasure - Gorliz 85
Vino poderoso, con aromas de chocolate y vainilla, equilibrado y con un toque mineral y salado.
Ardo indartsua, txokolate eta bainila usainekin, orekatua eta ukitu mineral eta gaziarekin.
Powerful wine, with aromas of chocolate and vanilla, balanced and with a mineral and salty touch.
Vin puissant, aux arômes de chocolat et de vanille, équilibré et avec une touche minérale et iodée.
Sea Passion Nº9 Underwaterwine (garnacha tinta) Crusoe Treasure - Gorliz 90
Vino muy poderoso, seco y aromas de mora y frutos rojos.
Ardo oso indartsua, lehorra, masustaren eta fruitu gorrien usainak dituena.
Very powerful, dry wine with aromas of blackberries and red fruits.
Vin sec très puissant aux arômes de mûres et de fruits rouges.
BLANCOS - WHITE
Doniene 2021 (hondarribi zuri) Doniene-Gorrondona / DO Bizkaiko Txakolina 19
Elaborado con mosto flor. Bariz sutil de aromas primarios herbáceos y minerales, estructurado en boca.
Lore muztioarekin egina. Usain primario belarkar eta mineralen sudur sotila, ahoan egituratua.
Made with flower must. Subtle nose of herbaceous and mineral primary aromas, structured in the mouth.
Fabriqué avec du moût de fleurs. Nez subtil d'arômes primaires herbacés et minéraux, structuré en bouche.
Iri 2020 (hondarribi zuri) Doniene-Gorrondona / DO Bizkaiko Txakolina 21
Vino del pago Irimingorrieta, suelo de areniscas y esquistos, muy pobre y de alta acidez (sin sulfitos). Aromas punzantes y primarios, boca vertical y de gran estructura.
Irimingorrieta lursaileko ardoa, hareharri eta eskistako lurzorua, oso eskasa eta azidotasun handikoa (sulfitorik gabea). Usain zorrotz eta primarioak, ahoan bertikala eta egitura bikaina duena.
Wine from Irimingorrieta land, sandstone and schist soil, very poor and high acidity (no sulphites). Sharp and primary aromas, vertical mouth and great structure.
Vin de Irimingorrieta, sol de grès et de schiste, acidité très pauvre et élevée (pas de sulfites). Arômes vifs et primaires, bouche verticale et grande structure.
Ondarea 2019 (hondarribi zuri) Doniene-Gorrondona / DO Bizkaiko Txakolina 24
Elaborado con mosto flor, fermentado y criado en barricas grandes de roble francés. Conjugación de aromas primarios potenciados con notas de madera y crianza. Estructurado en boca.
Lore muztioarekin egina, hartzitua eta haritz frantziar upel handietan ondua. Usain primarioen konjugazioa egur eta zahartze notekin hobetua. Ahoan egituratua.
Made with flower must, fermented and aged in large French oak barrels. Conjugation of primary aromas enhanced with notes of wood and aging. Structured in the mouth.
Fabriqué avec du moût de fleur, fermenté et vieilli dans de grands fûts de chêne français. Conjugaison d'arômes primaires rehaussée de notes de bois et d'élevage. Structuré en bouche.
XX 2019 (hondarribi zuri) Doniene Gorrondona / DO Bizkaiko Txakolina 27
Elaborado con mosto flor y criado en barricas grandes de roble francés durante 6-8 messes. Gran complejidad aromática: herbáceos, minerales, fruta madura… Paso de boca amplio. Vino de guarda.
Lore muztioarekin egina eta 6-8 hilabetez haritz frantziar upel handietan ondua. Konplexutasun aromatiko handia: belarrak, mineralak, fruitu helduak... Aho-sentsazio zabala. Guardian ardoa.
Made with flower must and aged in large French oak barrels for 6-8 months. Great aromatic complexity: herbaceous, minerals, ripe fruit... Wide mouthfeel. Guardian wine.
Fabriqué avec du moût de fleurs et vieilli en grands fûts de chêne français pendant 6 à 8 mois. Grande complexité aromatique : herbacée, minérale, fruits mûrs... Ample en bouche. Vin gardien.
Pequeñas Parcelas 2021 ECO (viura/malvasía) Gil Berzal / DO Rioja 20
Mezcla con un ADN muy mineral debido a su terroir, notas de membrillo.
Oso ADN minerala duen nahastea bere lurra dela eta, irasagarra oharrak.
Mix with a very mineral DNA due to its terroir, notes of quince.
Mélange à un ADN très minéral dû à son terroir, des notes de coing.
Buscando el Paraíso Blanco ECO (viura/malvasía/chardonnay/verdejo/sauvignon blanc) Gil Berzal / DO Rioja 36
Vino gastronómico que tiene pinta de Bourgogne. Cremoso, elegante, con notas de frutas exóticas y madera fresca . Proyecto muy especial e innovador.
Borgoina itxura duen ardo gastronomikoa. Krematsua, dotorea, fruta exotiko eta egur fresko notekin. Proiektu oso berezia eta berritzailea.
Gastronomic wine that looks like Bourgogne. Creamy, elegant, with notes of exotic fruit and fresh wood. Very special and innovative project.
Vin de gastronomie aux allures de Bourgogne. Crémeux, élégant, avec des notes de fruits exotiques et de bois frais. Projet très spécial et innovant.
No Me Judas 2016 ECO (garnacha blanca) Aristu / DO Navarra 23
Mosto muy elegante, fino, solar con notas de frutas amarillas confitadas y paja.
Oso dotorea, fina, eguzki-muztioa, fruta hori konfitatutako eta lastozko oharrekin.
Very elegant, fine, solar must with notes of candied yellow fruit and straw.
Moût très élégant, fin et solaire aux notes de fruits jaunes confits et de paille.
Sea Passion Nº7 Underwaterwine (greco bianco) Crusoe Treasure - Gorliz 65
Sedoso, gliceroso y redondo.
Zetatsua, glizerosa eta biribila.
Silky, glycerous and round.
Soyeux, glycériné et rond.
ROSADOS - ROSÉ
Txomin Etxaniz Rosé 2021 (hondarribi zuri) Txomin Etxaniz / DO Getariako Txakolina 21
Fresa, sandía, frambuesa y cítricos, mineral.
Marrubia, sandia, mugurdia eta zitrikoak, minerala.
Strawberry, watermelon, raspberry and citrus, mineral.
Fraise, pastèque, framboise et agrumes, minéral.
Xut Rosé 2020 ECO (tannat/cabernet franc) Etxondoa / DO Irouléguy 23
Rosado goloso, gastronómico, muy sedoso con notas de hierbabuena.
Gozoa, gastronomikoa, oso zetatsua menda oharrekin.
Sweet, gastronomic, very silky rosé with notes of mint.
Rosé doux, gastronomique, très soyeux aux notes mentholées.
Ida 2021 ECO (garnacha blanca/garnacha tinta) Aristu / DO Navarra 19
Clarete, rosado claro muy ligero, mineral con notas de flores blancas.
Klaretea, arrosa argi oso argia, minerala lore zurien oharrekin.
Claret, very light light pink, mineral with notes of white flowers.
Bordeaux, rose clair très clair, minéral avec des notes de fleurs blanches.
ESPUMOSOS - SPARKLING
Sidra Zeberio ECO 2022 (manzana errezil) 12
Sidra tradicional vasca ecológica obtenida de manzana Errezil 100%.
Euskal sagardo ekologiko tradizionala %100 Errezil sagarrez lortua.
Traditional Basque organic cider obtained from 100% Errezil apples.
Cidre biologique traditionnel basque obtenu à partir de pommes 100% Errezil.
Apardune 2020 (hondarribi zuri) Doniene Gorrondona / DO Bizkaiko Txakolina 30
Txakoli Brut Nature de burbuja fina y crianza larga elaborado con el método tradicional champenoise. Crianza en botella de 22-36 meses antes del degüelle. Notas de crianza y frutos secos en nariz. En boca, la acidez marca la procedencia de la uva, .
Txakolina Brut Nature burbuila finekin eta ontze luzearekin Champenoise metodo tradizionalarekin egina. Botilan ontzea 22-36 hilabetez isurtu baino lehen. Kriantza eta fruitu lehorrak sudurrean. Ahoan, azidotasunak markatzen du mahatsaren jatorria, .
Txakoli Brut Nature with fine bubbles and long aging made using the traditional Champenoise method. Bottle aging for 22-36 months before disgorgement. Notes of aging and nuts on the nose. In the mouth, the acidity marks the origin of the grape, .
Txakoli Brut Nature aux fines bulles et au long vieillissement élaboré selon la méthode traditionnelle Champenoise. Vieillissement en bouteille de 22 à 36 mois avant dégorgement. Notes d'élevage et de noix au nez. En bouche, l'acidité marque l'origine du raisin.
Organic Brut Rosé ECO 2019 (garnacha tinta) Aristu / DO Navarra 28
Burbujas rosadas muy finas y ligeras, con notas de flores blancas y algodón.
Burbuila arrosa oso fin eta argiak, lore zuri eta kotoi notekin.
Very fine and light pink bubbles, with notes of white flowers and cotton.
Bulles très fines et rose clair, avec des notes de fleurs blanches et de coton.
Ananto Cava ECO (macabeo/chardonnay/xarello) Sierra Norte / DO Manchuela 20
Ligero, ácido y sencillo.
Arina, azidoa eta sinplea.
Light, acid and simple.
Léger, acide et simple.
Veuve Cliquot 85
Aroma a manzana, manzana verde y cítricos con toques tostados.
Sagar, sagar berdea eta zitriko usainak ukitu txigortuekin.
Apple, green apple and citrus aromas with toasted touches.
Arômes de pomme, de pomme verte et d'agrumes avec des touches grillées.
DULCES - GOZOAK - SWEET - DOUCE
Valveran Sidra de Hielo copa 5
Pedro Ximenez copa 5
CERVEZAS - GARAGARDOAK - BEERS - DE LA BIERE
La Salve Sirimiri (German Ale) - 33cl 4
La Salve Txirene (American Pale Ale) - 33cl 4
Boga Argia (Pilsen Gluten Free) - 33cl 4
Boga Tosta (English Brown Ale) - 33cl 4
Oro Bilbao Sin Filtrar - 25cl 3
OTROS - BESTEAK - OTHER - AUTRES
Refrescos-Coke and similars 3,5
Combinados-Combinations 12
Aperitivos-Aperitive 6
Copas - Liquor 8
Café e Infusiones-Coffee & Tea 2
Agua con gas-Water with gas 3
Agua botella grande-0,75L Water 4
Agua botella pequeña-Small Water Bottle 2
