INSTRUCCIONES
CAFETERA - COFFEE MACHINE
1. Para encender la máquina, presione el botón Espresso o Lungo.
Luces parpadeantes: calentando (25 segundos) - Luces fijas: listo
2. Levanta la palanca completamente e inserte la cápsula.
3. Cerrar la palanca y coloque una taza debajo de la salida de café.
4. Presione el Espresso (40 ml) o el botón Lungo (110 ml) para comenzar. La preparación se detendrá automáticamente. Para detener el flujo de café o rellenar su café, presione nuevamente.
5. Retire la taza. Levante y cierre la palanca para expulsar la cápsula en el contenedor de cápsulas usadas.
* Nunca levante la palanca durante el funcionamiento y consulte las precauciones de seguridad para evitar posibles daños al utilizar el aparato.
1. To turn on the machine, press the Espresso or Lungo button.
Flashing lights: heating up (25 seconds)
Steady lights: ready
2. Raise the lever fully and insert the capsule.
3. Close the lever and place a cup under the coffee spout.
4. Press the Espresso (40 ml) or the Lungo button (110 ml) to start. Preparation will stop automatically. To stop the flow of coffee or refill your coffee, press again.
5. Remove the mug. Lift and close the lever to eject the capsule into the used capsule container.
* Never lift the lever during operation and refer to the safety precautions to avoid possible damage when using the appliance.
1. Pour allumer la machine, appuyez sur le bouton Espresso ou Lungo.
Feux clignotants: chauffe (25 secondes) - Feux fixes: prêt
2. Relevez complètement le levier et insérez la capsule.
3. Fermez le levier et placez une tasse sous l'écoulement du café.
4. Appuyez sur le bouton Espresso (40 ml) ou Lungo (110 ml) pour démarrer. La préparation s'arrêtera automatiquement. Pour arrêter l'écoulement du café ou remplir votre café, appuyez de nouveau sur.
5. Retirez la tasse. Soulevez et fermez le levier pour éjecter la capsule dans le récipient à capsules usagées.
* Ne soulevez jamais le levier pendant le fonctionnement et reportez-vous aux précautions de sécurité pour éviter d'éventuels dommages lors de l'utilisation de l'appareil.
BAÑERA - BATHTUB - BAIGNOIRE
1. Llene la bañera de agua. Fije el nivel tope del agua siempre sobre los inyectores.
2. Encienda la bañera con el interruptor. Si está en la 201, 202, 203 o 204 apague con el interruptor. Si está en la 101, 102, 103 o 104 la bañera se apagará sola.
3. Para vaciar el agua gire la manivela de desagüe
1. Fill the bathtub with water. Set the top level of the water always on the injectors.
2. Turn on the bathtub with the switch. If you are in 201, 202, 203 or 204 turn off with the switch. If it's on 101, 102, 103 or 104 the tub will turn itself off.
3. To empty the water turn the drain handle
1. Remplissez la baignoire d'eau. Réglez le niveau supérieur de l'eau toujours sur les injecteurs.
2. Allumez la baignoire avec l'interrupteur. Si vous êtes en 201, 202, 203 ou 204 éteignez avec l'interrupteur. S'il est sur 101, 102, 103 ou 104, la baignoire s'éteindra.
3. Pour vider l'eau, tournez la poignée de vidange
1. Para encender la máquina, presione el botón Espresso o Lungo.
Luces parpadeantes: calentando (25 segundos) - Luces fijas: listo
2. Levanta la palanca completamente e inserte la cápsula.
3. Cerrar la palanca y coloque una taza debajo de la salida de café.
4. Presione el Espresso (40 ml) o el botón Lungo (110 ml) para comenzar. La preparación se detendrá automáticamente. Para detener el flujo de café o rellenar su café, presione nuevamente.
5. Retire la taza. Levante y cierre la palanca para expulsar la cápsula en el contenedor de cápsulas usadas.
* Nunca levante la palanca durante el funcionamiento y consulte las precauciones de seguridad para evitar posibles daños al utilizar el aparato.
1. To turn on the machine, press the Espresso or Lungo button.
Flashing lights: heating up (25 seconds)
Steady lights: ready
2. Raise the lever fully and insert the capsule.
3. Close the lever and place a cup under the coffee spout.
4. Press the Espresso (40 ml) or the Lungo button (110 ml) to start. Preparation will stop automatically. To stop the flow of coffee or refill your coffee, press again.
5. Remove the mug. Lift and close the lever to eject the capsule into the used capsule container.
* Never lift the lever during operation and refer to the safety precautions to avoid possible damage when using the appliance.
1. Pour allumer la machine, appuyez sur le bouton Espresso ou Lungo.
Feux clignotants: chauffe (25 secondes) - Feux fixes: prêt
2. Relevez complètement le levier et insérez la capsule.
3. Fermez le levier et placez une tasse sous l'écoulement du café.
4. Appuyez sur le bouton Espresso (40 ml) ou Lungo (110 ml) pour démarrer. La préparation s'arrêtera automatiquement. Pour arrêter l'écoulement du café ou remplir votre café, appuyez de nouveau sur.
5. Retirez la tasse. Soulevez et fermez le levier pour éjecter la capsule dans le récipient à capsules usagées.
* Ne soulevez jamais le levier pendant le fonctionnement et reportez-vous aux précautions de sécurité pour éviter d'éventuels dommages lors de l'utilisation de l'appareil.
BAÑERA - BATHTUB - BAIGNOIRE
1. Llene la bañera de agua. Fije el nivel tope del agua siempre sobre los inyectores.
2. Encienda la bañera con el interruptor. Si está en la 201, 202, 203 o 204 apague con el interruptor. Si está en la 101, 102, 103 o 104 la bañera se apagará sola.
3. Para vaciar el agua gire la manivela de desagüe
1. Fill the bathtub with water. Set the top level of the water always on the injectors.
2. Turn on the bathtub with the switch. If you are in 201, 202, 203 or 204 turn off with the switch. If it's on 101, 102, 103 or 104 the tub will turn itself off.
3. To empty the water turn the drain handle
1. Remplissez la baignoire d'eau. Réglez le niveau supérieur de l'eau toujours sur les injecteurs.
2. Allumez la baignoire avec l'interrupteur. Si vous êtes en 201, 202, 203 ou 204 éteignez avec l'interrupteur. S'il est sur 101, 102, 103 ou 104, la baignoire s'éteindra.
3. Pour vider l'eau, tournez la poignée de vidange
